"Hay de haber" é uma expressão comum em espanhol que significa "deve haver". É uma maneira de expressar a probabilidade ou possibilidade de algo estar presente ou acontecendo, mas sem ter certeza absoluta. Por exemplo, "hay de haber algo errado com o carro" significa "deve haver algo errado com o carro", mas não se sabe com certeza o que é. Essa expressão é frequentemente usada em conversas cotidianas em diferentes contextos. Pode-se dizer, por exemplo, "hay de haber mais pessoas na festa" quando se espera que mais pessoas venham, mas não se tem certeza. Ou ainda, "hay de haber um bom motivo para ela ter se atrasado" quando alguém se atrasa para um compromisso, mas não se sabe o motivo. Entretanto, é importante destacar que essa expressão não é muito utilizada na língua portuguesa, mesmo que haja certa semelhança com a expressão "deve haver" em português. Por isso, caso você queira aprender outra língua, é interessante estudar também as expressões e a cultura local, a fim de evitar possíveis confusões ou mal-entendidos.